Technical Documentation

Technical documentation is an integral part of a product. Therefore, it must not be inferior to the actual product in terms of quality and execution. Technical documentation should, therefore, only be written by professional technical writers who, based on their training, can ensure  ...

Technical Translation /

(SW) Localization

For your company to be successful internationally, you need a professional translation entrepreneur who offers you customized solutions and accompanies you unerringly and competently throughout the entire process.



Project Management

If you work exclusively for German-speaking markets, your information products are limited to the German language. But even here, you need to keep an eye on terminological consistency, content standardization and efficient processes. If you operate internationally, ...

Training Courses and Workshops

You do not have to implement the entire spectrum of mulitlingual information managmement at once. However, if you are not yet using any MIM components at all, it is probably worthwhile to start with individual sub-areas step by step.

Editing / Proofreading

You have put a lot of work and effort into your text and have probably already proofread it (several times). Nevertheless, it is likely that it still contains things that are not correct or at least can be improved. The reason for this is that people tend to ...

Industries Served /

Areas of Expertise

Getting acquainted with different subject matters is part of my everyday work as a technical translator and technical writer. Nevertheless, there are some industries in which I have specialized over the years.